Англо-Русский Сленговый словарь 2 - lay off

v. 1. отгораживать, придерживать, определять: John laid off the boundaries. Джон определил границы поля; 2. увольнять, освобождать от работы: Then my company finished the contract for producing the fabric and laid off us, the office staff. Затем наш контракт по производству ткани закончился, и мы, штат офиса, остались без работы; 3. оставлять в покое: Lay off me, you, bothering bee. Оставь меня в покое, ты., назойливая муха! возмущенно говорит Мик беспрестанно что то спрашивающему его Джону.